קבוצת AAA-TRANSWORD-T.E.E.T. תרגום ומתורגמנות

צוותי הקבוצה, ההנהלה והלקוחות:

כבר חצי-מאה של הצלחה...            

 

1 במרץ 1957

חברת המסוקים Sud Aviation, כיום Eurocopter, מוקמת ב-Marignane. סניף מרסיי של החברה לתכנון ולתרגום S.E.A.T., שמאוחר יותר תהפוך ל-T.E.E.T., זוכה בחוזה לתרגום רב-לשוני אשר הינו בתוקף עד היום...

 

26 באוקטובר 1959

הונחה אבן הפינה של המרכז לאנרגיה אטומית CEA Cadarache שלאחר מכן נחנך ע"י הגנרל דה גול בשנת 1963. עם ההקמה החברה שלימים תהיה T.E.E.T. זוכה בחוזה לתרגום רב-לשוני אשר הינו בתוקף עד היום...

 

1 בינואר 1966

Jean ROUSSEL רוכש את סוכנות S.E.A.T. ומקים במרסיי את חברת האם של הקבוצה שלנו T.E.E.T., (Traductions Études Éditions Techniques). שוקי יעד: מערכות צבא, תעופה, נשק

 

1 בפברואר 1976

בתחילת הקריירה שלו כמורה לשפות, Eric BON מצטרף ל-T.E.E.T. כמגיה צעיר ומתחיל את הכשרתו הטכנית במסגרת החברה, ובה בעת ממשיך ללמד בבית ספר תיכון פרטי יוקרתי ובאוניברסיטת פרובנס

 

1 בינואר 1983

Jean ROUSSEL, מנכ"ל, מציע שותפות ל-Eric שהתמנה לראש השירות ב-T.E.E.T.: הקמת חברת הבת TFD (“Traduction – Formation – Documentation”).

 

1 ביוני 1984

קבוצת T.E.E.T.-TFD הופכת להיות T.E.E.T.-SEFIP, תרגום ודפוס. Eric BON מתמנה למנהל טכני ו-Jean ROUSSEL יועץ.

 

1 בדצמבר 1985

Eric BON מקים את חברת TRANSWORD המתמחה בתרגומים טכניים ומאושרים רשמית.

 

29 באפריל 1988

Pierre LEBAIGUE, (Burovit פריס, לשעבר מהנדס ניסויים ב-Snecma, יצרנית מנועי מטוסים לאומית בצרפת) יחד עם Eric BON רוכשים את T.E.E.T. עם Jean ROUSSEL כיועץ.

 

3 בינואר 1989

TRANSWORD הופכת להיות Am TRANSWORD Sarl והקמת קבוצת TRANSWORD-T.E.E.T..

 

1 ביולי 1989

Sylvie ODEZENNE, אז מתרגמת עצמאית, מקימה את ATI (“Assistance Traduction Interpretariat”), חברת מיקור חוץ במרסיי.

 

30 בספטמבר 1997

Sylvie נעשית שותפה ומנהלת-שותפה ב-Am TRANSWORD ו-ATI הופכת להיות Ati TRANSWORD גרנובל, בשותפות עם Eric. שוק יעד: הייטק

 

1 בספטמבר 1999

הקמת Abc TRANSWORD בטולוז עם Patrice VIGNERES (חברת TIERCE). שוק יעד: תעופה אזרחית.

פברואר 2001 – הפקדה חוקית

פרסום מילון התרגום הראשון בהנדסה אזרחית, ארכיטקטורה ובנייה, 70,000 מונחים (EB). אחרים יבואו אחריו: חומרים מרוכבים ופלסטיק, אוירונאוטיקה.

 

1 בספטמבר 2003

פתיחת משרד שיווק בפריס.

 

5 במאי 2005

05/05/05 בג'נבה: נחתם הסכם טכני בין האיחוד האירופי ויפן, "שלב תיכון בנייה של פרויקט ITER ב-CEA Cadarache. קבוצת TRANSWORD-T.E.E.T. זוכה בחוזה תרגום רב-לשוני ויצירת כל המונחונים.

 

1 בינואר 2010

פתיחת סוכנות Ati TRANSWORD בליון.

 

1 בפברואר 2010

רכישת עסקי התרגום של AAA בפריס והקמת AAA TRANSWORD. שוקי יעד: תרגומים בתחום התעשייתי, המשפטי והפיננסי.