Un gruppo, le sue squadre, i suoi dirigenti e i suoi clienti: già mezzo secolo di successi!
1 marzo 1957
Nasce a Marignane l'elicotterista Sud Aviation, oggi Eurocopter. L'agenzia marsigliese della S.E.A.T. "Società di Studi, Assistenza e Traduzione", che diventerà T.E.E.T., ottiene un contratto di traduzione pluriennale, ancora in vigore…
26 ottobre 1959
Posa della prima pietra della sede del Centro di Energia Atomica di Cadarache che sarà inaugurato dal Général de Gaulle nel 1963. Sin dalla fase di costruzione, la futura T.E.E.T. ottiene un contratto di traduzione pluriennale, ancora in vigore….
1 gennaio 1966
Jean ROUSSEL acquisisce l’agenzia S.E.A.T. e costituisce a Marsiglia la società madre del nostro gruppo: T.E.E.T. (Traduzioni Studi Edizioni Tecniche). Mercati target: l’aeronautica militare, l’armamento.
1 febbraio 1976
Giovane professore di lingue, Éric BON è assunto come rilettore junior e inizia la sua formazione tecnica. All’epoca, insegna presso il prestigioso Liceo privato Lacordaire, poi all’Università di Provenza.
1 gennaio 1983
Jean ROUSSEL, Amministratore Delegato di T.E.E.T., propone una collaborazione a Eric diventato Caposervizio: creazione della filiale TFD (Traduzione – Formazione – Documentazione).
1 giugno 1984
Il Gruppo T.E.E.T.-TFD diventa T.E.E.T.-SEFIP, traduzione e stampa. Eric BON assume la carica di Direttore tecnico, Jean ROUSSEL è consulente.
1 dicembre 1985
Eric BON crea la società TRANSWORD, specializzata in traduzioni tecniche e asseverate.
29 aprile 1988
Pierre LEBAIGUE (Burovit Paris, ex ingegnere collaudi presso Snecma, fabbricante francese di motori per velivoli) si associa a Eric BON, e insieme acquisiscono T.E.E.T., con Jean ROUSSEL in qualità di consulente.
3 gennaio 1989
Conversione della società TRANSWORD in Am TRANSWORD Sarl e costituzione del gruppo TRANSWORD-T.E.E.T.
1 luglio 1989
Sylvie ODEZENNE, traduttrice freelance, crea a Marsiglia la società ATI, (Assistenza Traduzione Interpretariato), subappaltatrice dedicata.
30 settembre 1997
Sylvie ODEZENNE diventa socia e cogerente di Am TRANSWORD e trasforma ATI in Ati TRANSWORD Grenoble, in partnership con Eric BON. Mercato target: l’alta tecnologia
1 settembre 1999
Creazione di Abc TRANSWORD a TOLOSA, con Patrice VIGNÈRES (Società TIERCE). Mercato target: l’aeronautica civile.
Febbraio 2001 – Deposito legale
Pubblicazione del primo dizionario di traduzione di genio civile, architettura e edilizia, 70.000 termini (Eric BON). Ne seguiranno molti altri: materiali compositi e plastiche, aeronautica…
1 settembre 2003
Apertura di un ufficio commerciale a Parigi.
5 maggio 2005
05/05/05, firma a Ginevra dell’accordo tecnico tra l’UE e il Giappone: fase di progettazione della costruzione del progetto ITER a Cadarache. Il Gruppo TRANSWORD-T.E.E.T. ottiene un contratto di traduzione e di creazione di tutti i glossari con validità pluriennale.
1 gennaio 2010
Apertura di un’agenzia Ati TRANSWORD a Lione.
1 febbraio 2010
Acquisizione dell’attività di traduzione AAA a PARIGI, creazione di AAA TRANSWORD. Mercati target: industria, traduzioni giuridiche, traduzioni finanziarie.