Teams, Management und Kunden der Gruppe:
Schon ein halbes Jahrhundert Erfolg!
- März 1957
Gründung des Hubschrauberherstellers Sud Aviation, heute Eurocopter, in Marignane. Die Marseiller Niederlassung des Planungs- und Übersetzungsbüros S.E.A.T., später T.E.E.T., erhält einen mehrjährigen Übersetzungsvertrag, der noch immer besteht ...
- Oktober 1959
Grundsteinlegung für das Atomforschungszentrum CEA Cadarache, das 1963 von General de Gaulle eingeweiht wurde. Von der Bauphase an erhält das künftige T.E.E.T. einen mehrjährigen Übersetzungsvertrag, der noch immer besteht …
- Januar 1966
Jean ROUSSEL übernimmt S.E.A.T. und gründet die Dachgesellschaft unserer Gruppe T.E.E.T. (Traductions Études Éditions Techniques). Zielmärkte: militärische Luft- und Raumfahrt, Waffensysteme.
- Februar 1976
Der frischgebackene Sprachlehrer Eric BON stößt als Junior-Korrekturleser zu T.E.E.T. und beginnt seine technische Fortbildung. Parallel lehrt er an einer renommierten Privatschule sowie an der Universität der Provence.
- Januar 1983
Firmenchef Jean ROUSSEL macht Eric, mittlerweile Abteilungsleiter bei T.E.E.T., zum Teilhaber. Gründung der Tochterfirma TFD („Traduction – Formation – Documentation“)
- Juni 1984
Die Gruppe T.E.E.T.-TFD wird zu T.E.E.T.-SEFIP, Übersetzung & Druck. Eric Bon wird Technischer Leiter und Jean ROUSSEL Berater.
- Dezember 1985
Eric BON gründet TRANSWORD, Unternehmen für technische und beglaubigte Übersetzungen.
- April 1988
Pierre LEBAIGUE (Burovit Paris, ehemaliger Testingenieur beim staatl. frz. Triebwerkshersteller Snecma) und Eric BON übernehmen gemeinsam T.E.E.T. mit Jean ROUSSEL als Berater.
- Januar 1989
Umwandlung von TRANSWORD in Am TRANSWORD Sarl und Gründung der TRANSWORD-T.E.E.T-Gruppe.
- Juli 1989
Sylvie ODEZENNE, freiberufliche Übersetzerin, gründet die Marseiller Agentur ATI („Assistance Traduction Interpretariat“).
- September 1997
Sylvie wird Partnerin und Mitgeschäftsführerin von Am TRANSWORD und wandelt ATI in Partnerschaft mit Eric in Ati TRANSWORD Grenoble um. Zielmarkt: Spitzentechnologie.
- September 1999
Gründung von Abc TRANSWORD in TOULOUSE zusammen mit Patrice VIGNERES (Firma TIERCE). Zielmarkt: zivile Luftfahrt.
Februar 2001 – Pflichthinterlegung
Veröffentlichung des ersten Übersetzungswörterbuchs für Bauwesen und Architektur, 70.000 Einträge (E.B.). Weitere folgen: Verbund- und Kunststoffe, Luftfahrt.
- September 2003
Eröffnung eines Vertriebsbüros in Paris.
- Mai 2005
05.05.05 in Genf: Unterzeichnung eines technischen Abkommens zwischen der EU und Japan, Planungsphase des ITER-Projekts bei CEA Cadarache. Die TRANSWORD-T.E.E.T.-Gruppe erhält einen mehrjährigen Auftrag zur Übersetzung und Glossarerstellung.
- Januar 2010
Eröffnung der Agentur Ati TRANSWORD in Lyons.
- Februar 2010
Übernahme des Übersetzungszweigs von AAA in PARIS und Gründung von AAA TRANSWORD. Zielmärkte: Industrie, Recht, Finanzen.